Стою одна у трапа самолёта

 

Стою одна у трапа самолёта...
Хмурый дождь на взлётной полосе...
Как грустен август на исходе лета!
Когда зонт и мысли рвутся к тебе!

До полёта остаётся мгновение,
Шасси поднимают лето на борт!
От гул турбин: тоска и напряжение!
Оглушительно ревёт самолёт!

Взмахнув крылом взлетает вдаль!
На том конце полёта кто-то ждёт!
Позади остаются тоска и печаль,
Август, дождь и мокрый зонт.

Летние дни прошли безвозвратно!
Гремит тоска на пороге сентября!
Самолёт скоро вернётся обратно!
Совсем скоро! Но уже без меня...
    Без меня...

Я буду ромашкой в солнечном платье

 

Я буду ромашкой в солнечном платье,

Светлым лучиком в твоей ладошке!

Ты полюбишь меня до безумства, до мурашек!

И станет боль, почти что, крошкой!

 

А я буду твоей душистой пыльцой

Или тем самым нечётным лепестком!

Ты сорвешь однажды и заберёшь с собой,

В толпе шагая под летним дождём!

 

Ты утонешь в палитре дрожащих объятьях,

В жёлто-белой вспышке хрупкого цветка...

И когда отлетят лепестки, будто украдкой!

Ты полюбишь меня! Ты полюбишь меня!

 

Bulgari Ludmila/ May 1, 2021

 

Ромашковый чай

 

В минуты сомнения ты помни о том!
Что время струится сквозь пальцы песком!
Бывает не просто, безумно, не гладко,
Не слышно и совсем не сладко...
Бывает не поздно! Бывает напрасно!
Над годами мы по прежнему не властны...

А если сердце рвётся от тоски,
Под хмурым небом и в косые дожди;
С вольным ветром наперегонки...
Ты ромашковый чай себе завари!
Тёплым пледом укутай те грустные дни!
Пару строчек в стихах для души напиши!
Выпей чаю! Прости! И дальше живи!

Bulgari Ludmila/ April 2021

Satul meu

 

• Când frunze cad în calendar

  Și strugurii miros a toamnă!

  M-apuc(ă)-un dor dulce-amar:

  De sat, de tată și de mamă...

  Când iarna rece bate-n geam

  Și frigul intră-n casă!

  Eu mă gândesc l-al meu meleag

  Și dorul rău m-apasă...

   

  ***Refren:

  În multe țări am fost,

  Multe-am colindat;

  Dar mereu mă-ntorc

  La părinți în sat!

  Venind acasă ies în prag

  Și-mi privesc satul cu drag!

  Biserica pe deal se vede,

  De e zăpadă-n jur sau verde!

  Școala-n care-am învățat!

  Ce liniște-i la noi în sat!

  ___________________________

  Când primăvara- și cerne iar

  Petalele din ramuri...

  M-apuc(ă)-un dor nebun-amar

  De dulcele meleaguri!

  Și de e cald și este vară -

  Ce-aș sta la umbra unui nuc!

  M-apuc(ă)-un dor mai înspre seară

  De iazul din al meu sătuc...

  ***Refren:

  _____________________________

  Suntem străini în lumea mare!

  Îmbolnăviți de dor de casă:

  Părinții să-i vedem la poartă

  Sătenii să-i chemăm la masă...

  Dar anii trec, mai rar venim,

  Tot mai rar ne întâlnim!!!

  Clopote mai des se-aud,

  Doru-i mare, dar e surd.

  ***Refren:

А я стою всё также у окна!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

А я стою всё также у окна!

Гляжу на мир сквозь краски дня,

Листаю старые, забытые страницы:

Как рифмы, как закрытые границы...

Мерцают и меняются года.

 

А времени становится так мало!

Течёт песком. И дождь стучит устало!

Прижмусь губами к мокрому стеклу,

В ладонь сжимая молча тишину...

Струятся мысли бледно-алым.

 

Теряю время (годы) в суете!

Как слезу на холодном стекле!

Но завтра новый день случится:

Апрель звенит, в окно уже стучится

И блеск любимых глаз согреет душу мне!

 

Ludmila Bulgari/ March 31, 2021

Что пожелать себе на день рождения?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вот и наступил мой день рождения.

Без спросу он приходит каждый год.

Песком сквозь пальцы жизнь уходит…

Как скорый поезд! Ускоряя ход.

 

Остановить бы время на мгновение!

Чтоб заглянуть в любимые глаза!

Февральские снежинки тают от волнения!

Ведь жизнь, по сути, слишком коротка!

 

Не торопить часы, не тратить неумело.

И каждым мигом жизни дорожить!

Ведь годы пролетают неизменно!

И их нельзя остановить.

 

Что пожелать себе на день рождения?

Окутал грустью снежный хоровод!

Остановить бы время на мгновение!

Чтоб жизнь умерила свой ход!

Bulgari Ludmila/18.02.2021

 

До и После января

 

А наша жизнь разделена

На До и После января...

Когда под бой курантов всем пора

Менять листы календаря!

 

Как быстро пролетел декабрь

А вместе с ним и целый год!

Пусть старый забирает все печали:

Боль обид, разлук, невзгод...

 

Пусть новогодний снег закружит,

Повсюду слышен звонкий смех!

Пусть мандарином пахнет ёлка,

А жизнь украсит яркий фейерверк!

 

Так пусть звенят хрустальные бокалы!

Приятные пусть дарят впечатления!

Нежность слов и тёплых взглядов,

Мудрость в каждое мгновение!

 

Bulgari Ludmila/2021

Расскажи мне милый

Расскажи мне милый: зачем тебе нужна?

Просто так чтоб было? Чтоб для галочки была?

Чтоб по ночам тихо прятала слёзы свои?

И рассказать подушке, что гложет внутри?

Чтобы в глазах твоих увидеть пустоту?

Когда ты вздохом разрываешь тишину…?

Видеть равнодушие на твоё лицо

И мёрзнуть лишь от взгляда твоего?

Чтобы злиться на неё за то что обнимает?

Когда в сердце твоём тоску и холод ощущает…

Когда от боли ночами не может уснуть-

Прикасаясь губами встречает лишь грусть..?

Веешь холодом, и сильно мёрзнут руки!

Так больно мне…и снова муки, муки…

Между нами холод: вечная зима…

Расскажи мне милый: зачем тебе нужна?

Bulgari Ludmila/ January 2019

Осенняя грусть

Листья жёлтые ложились тихо на плечи…

Когда в её глазах застыла осень, грустно!

Она просила лишь обнять её, как при встречи,

Не хотелось пускать на ветер все чувства…

Отчаянно просила, что не сказать словами!

Когда по грустным щекам скатилась слеза-

Но он так и не понял той орущей печали:

Вспыхнули обиды, затуманились его глаза…

Она мечтала лишь прижаться к родному плечу!

Так быть должно, так прежде с ними было!

Греться об его ладони и вместе слушать тишину…

Жаль что не понял он: как сильно она любила…

Всё призрачно стало казаться вокруг!

Желтела грусть от столь нелепых драм…

Рушились надежды, густая тьма душила вдруг!

А слёзы стекались по осенним щекам… 

Bulgari Ludmila /October 2018

Села осень за рояль…

Села осень за рояль…
Играет тихо, обнажая плечи…
Уносит мысли где-то вдаль -
И жаждет встречи, нашей встречи!

Она рисует листьев пенье…
Под нежный шелест, под печаль…
Берёт аккорды на мгновение -
И мокрыми глазами смотрит вдаль!

Осень тихо играет о чём-то своём...
Янтарные ноты на клавишах роняет,
А пьяные листья сыплются дождём!
Ведь дождь сегодня по тебе скучает!

Bulgari Ludmila /October 2018

Eu azi nu mai scriu

Eu azi nu mai scriu.

Albă-i foaia…pustiu

Pentru noi e târziu…

Nu mai pictez amintiri.

Doruri arse- n priviri,

Rânduri frânte de iubiri!

Rânduri şterse de culoare!

Ca cerneala scursă-n ploaie,

Când glasul dorului mă doare…

Eu azi nu-ţi mai scriu.

Vântul şuier-a pustiu…

Pentru noi… e prea târziu.

Ludmila Bulgari/2018

МАМА

Мама! Как много смысла в этом слове!

Как много в нём любви и теплоты!

Ведь столько помнит, её нежное сердечко:

И первый смех ребёнка, и первые шаги…

Когда болеют дети, мама всегда рядом!

Её забота лучше всех лекарств, и врачей!

И с ней утихнет боль, заживут все раны!

Ведь мама всё отдаст -  для здоровья детей….

Сколько слёз тайком - от всех утирает…

В бесконечной тревоге, за подросших детей!

Тихо молится ночью, и сердцем прощает,

Понимая, что друзья, наверное, важней!

И не нужна ей роскошь, не нужны хоромы…

Ей нужно только, чаще, своих детей обнять!

С тоскою, всё листает семейные альбомы:

На снимки посмотреть, и снимки целовать…

Грустнеют мамины глаза, не бережёт себя…

По ночам не спится, седеют волосы упрямо;

Мечтает, чтоб в жизни детей – всё получилось!!!

Как много смысла в этом слове - Мама!

Bulgari Ludmila / March 2018

Горит свеча у старого камина…

Горит свеча у старого камина…

Пылает одиноко, под звуки пианино,

Печальные тени ложатся, как лёд -

Глаза твои… полны тревожных нот…

Звуки падают в снег, неторопливо,

А воск свечи всё капает тоскливо…

Грустит зима… с тобой в дуэт -

Ты ищешь меня, а меня рядом нет!

Тихо плачет свеча, у нашего камина,

И тоска горит – совсем невыносимо!

Плачут навзрыд все наши стихи!

Мы любовь свою… не сберегли…

Пылает свеча, затихло наше пианино –

Воск капает на клавишах, тоскливо…

Печально догорает, на старом камине!

Мы помолчим сегодня… и отныне…

Bulgari Ludmila /February 2018

November

When sky grows darker and the sun is lost,

She feels so lonely, in this November frost!

No warm within her heavy heart, no hope!

Just like the weather, she’s hanging on a rope!

No more shades of yellow and no crimson leaves,

Streets become silent, full of strangers and thieves;

She is swallowed, slowly, by November mist,

When the pulse of life, grasps her slender wrist!

Sunless shadows, wildly, die in burning ember;

As withered trees cry, at the end of November!

When time is waving his frost-bitten fist…

It’s almost like… she doesn’t more exist…

Ludmila Bulgari / November 2017

Осенняя сказка

Я так люблю осенние закаты!

Когда природа шепчет: «Не грусти!»

Беру я книжку и читаю сказку:

О том, как улетают журавли!

Читаю я про Родину мою!

Когда шуршит опавшая листва!

И я молюсь, чтоб эту красоту:

Мы берегли сегодня и всегда!

За окном пошли сильные дожди!

Нехотя взлетели в небо журавли!

Улетают с криком в дальние края!

А осень остаётся, где Родина моя!

Книжку я закрою, маму обниму!

Прошепчу ей нежно: «Я тебя люблю!»

Журавли вернутся, я их буду ждать!

А пока на печку - отправляюсь спать!

Bulgari Ludmila/ November 2017

А нам сегодня восемь лет

А нам сегодня восемь лет!
И мы - как солнце- дарим свет!
Мамочка целует, крепко обнимает!
Разные подарки- папочка нам дарит!

Остывшие сердца

Как вышло так что не сложилось?

Мы разными дорогами давно идём…

Любовь растаяла,  в тиши разбилась!

Прошла… не спросив ни о чём…

Чем дышишь каждый день не знаю!

Стук сердца твоего- я больше не услышу!

У каждого свой путь, я понимаю….

Но тучи так тревожат мою душу!

Наш город пуст, умыт дождями…

Так холодно и неуютно стало кругом!

Пора забыть, что было между нами!

Но осень грустит, что мы не вдвоём…

Может однажды встретимся мы вновь!?

Я стану на минутку прежней, у твоей груди!

И мы поймем, что прошла наша любовь...

И нам с тобой давно не по пути…!?

Дождь идёт, а осень всё ноет и тоскует…

Молчат наши остывшие сердца!

Нет больше нас и ветер непрерывно дует:

Всё уже позади… мы дошли до конца!

Bulgari Ludmila / October 2017

Моя жизнь напоминает карусель

Моя жизнь напоминает карусель:

Нежно кружится, как акварель…

Несёт меня, то вверх, то вниз…

Быть может жизнь моя – каприз!?

Так быстро вертит годы и дороги,

Оставив шлейф из радости и боли - 

Плывут с заката чувственные дни,

И тихий шёпот осени… в груди…

Трепещут ритмом ветер и дожди,

Отодвигая в угол все мои мечты…

Грустит сентябрь и заметает день,

А осень стелет жёлтую постель…

Как хочется чтоб наступил апрель!

И закружиться в шальную карусель!

Красок разноцветных разбросать!

Радугой стать... и всех обнимать…

 ..........................................................

Спутались мысли и тонут в суете,

Осень сильнее стучит в голове…

Радость и тоску… крутит карусель!

Рисуя мою жизнь в нежную пастель.

Bulgari Ludmila/ September 2017

Dor ruginit de toamnă

Îmi cade dorul pe frunze zgribulite,

Îmi cerne privirea pe cărări ruginite…

Se pierde, în fosnet de ploi, înspre seară,

Mă lasă pustie… în aceeaşi gară…

Se-nghesuie în vene, în a vântului bătaie!

Ca un vechi pian, tot plângând în ploaie!

Cu note trist-zdrobite, de marele iubiri… 

Lăsând în urmă zdrenţe, frig şi amintiri.

Te caută-n zadar, sub cerul plin de apă;

Arzând de neputinţă pe fiecare clapă!

Se ascunde-n mine, jalnic, plin de teamă!

În acelaşi sânge, ruginit de toamnă.

Bulgari Ludmila/ September 2017

De ce m-ai lăsat să plec?

Se schimbă două anotimpuri

Şi tot mai trist în jur se face,

Păşind uşor printre gânduri -

Amintirile nu mă lasă în pace.

 ..............................

Parfum de migdale în palmă,

Îmi pictează tăceri însetate;

Vântul mă-mbracă în toamnă,

Mă cheamă apusul departe…

Era o zi oarecare, mai ţii minte?

Cum îmi furai priviri pe ascuns,

Striveam pe pat vise-n cuvinte…

Şi-un ultim sărut, fără răspuns.

În ochii mei de valuri sparte,

Alunecau prin vene cuminţi,

Pulsau în umbre îngheţate -

Buzele tale... atât de fierbinţi …

Ştiam ca e sfârşit, şi tu ştiai!

Priveam în gol, pe pieptul tău,

Ochii-n tăcere îmi sărutai…

Golu-mi se părea tot mai greu!

Ţi-am spus că-i timpul să plec!

Secunde ardeau în inima mea;

Mi-ai spus un “bine” trist şi sec,

Timpul în glezne mai tare ardea!

Tu m-ai lăsat să plec, ţii minte?

Am strâns doruri uitate de vreme!

Am ars în mine clipe netrăite!

Am împletit din ele – poeme!

 ..............................

Se schimbă două anotimpuri,

Cu paşi desculţi, fără cuvinte:

Amintiri împrăştiate de vânturi!

De ce m-ai lăsat să plec, iubite?

Bulgari Ludmila/ August 2017

Cine sunt eu?

Culeg zâmbete-n alb sculptate,

În clar de lună uşor colorate…

Cand vântul pe buze, cuminte,

Îmi tot adie viaţa…fără cuvinte!

Ochii mei certaţi de soare,

Tresar ca scânteia-n mişcare…

Când vise mii, ard în amurg,

Iar doruri vii -  în râuri curg!

Când gândurile cad nescrise;

Arse-n apus, de ploaie stinse…

Mersul vieţii schimbând mereu!

Atunci mă întreb: Cine sunt eu?

O carte? O filă? Doar o copertă?

O umbră în oglinda inertă?

Un strop de ecou în vibrare?

Poate parfum de note muzicale?

Pot fi vulcan pictat în valuri,

O piesă jucată pe maluri…

Un zbor de gânduri fără rost!?

Dar nu regret nimic din ce a fost!

Ludmila Bulgari/ August 2017

Dorul- un tren flămând

Şi iarăși e sfârșit de vară…

Iar dorul meu, rămas în gară:

C-un vuiet surd, aproape mut -

Doinește-un gând, demult pierdut.

Pierd zeci de trenuri înspre seară,

Un univers cu chip de ceară…

Tot trec vagoane, rând pe rând,

Gonind tăcerile din gând…

Privirea mi se pierde printre șine,

Mă scutură de orice amintire…

Mi-a frig adânc, în ceas târziu:

Absent mi-e sufletul…pustiu.

Mi-e dorul la sfârșit de vară:

Un tren flămând sosit în gară,

Un vechi peron, în pragul serii,

Ars de amurg ...pradă tăcerii.

Ludmila Bulgari/ August 2017

Запретные чувства

Однажды рано утром, за чашкой мятного чая,

Нежность и жестокость встретились случайно…

На радость иль беду…перемен не побоялись!

И в жизненный узор, к вечеру, вплетались…

Надеялась-то нежность… что получится у них!

Задача сложная была: согреть и любить за двоих!

Мечтала что, в один момент, изменится его душа:

Тихо полюбит глаза, из которых прольётся слеза…

Запретны были чувства -  запретные  как кровь…

Холодный разум так душил… её нежную любовь!

Но как-же чувства отменить и обрести свободу?

Как не замёрзнуть рядом с ним в тёплую погоду?

Захлебнувшими слезами, разбиты все надежды…

Совсем пусты её глаза, не так как были прежде;

Напрасно тратила слова, они его не согревали…

И каждый вечер в тишине, безжалостно молчали!

Годы пролетели…и каждую ночь… спина к спине,

Слушала его дыхание рядом, мечта растаяла уже!

Ведь сердце не замок, ушла любовь иль ждать устала,

И грустно что в конце жестокой! сама нежность - стала…

Bulgari Ludmila/ August 2017

Немой крик

Как трудно защитится от обидных слов!

От них нет пользы… только лишь страданье!

Когда обиды крепче, чем любовь…

Способно сохранить её… лишь полное молчание!

Как быстро отдаляются души и сердца!

В порыве гнева сжигая все мосты …

На смену слов суровых приходит тишина!

Охлаждая всё вокруг, в порыве суеты…

Как пуля бьёт мгновенно, и поражает душу,

Превращая нежность в холод или в дым…

Горькие слова, в спорах, вырвутся наружу…

От обиды… близкий…стал почти чужим!

Как хочется кричать сквозь слёзы: «Постой!»

Внезапно охватил страшный испуг…

Душа болит! молчит! кричит! но крик немой!

Взаимные обиды сломали всё вокруг!

Bulgari Ludmila /August 2017