Ludmila Bulgari / Love / Piano / English / French / Russian / Roumanian /Poetry
When cherry blossoms in the air
And wild daisies in brooks delight...
Listen as they softly whisper
A symphony of pink and white!
Splashed paintings upon each branch,
When silken flowers bloom around...
Watch them flutter in the wind,
As petals softly hit the ground!
Time fades and carries the blooms,
Flies your heart out for a while ...
As scented perfume fills your head,
Your glancing eyes and blushing smile!
Bulgari Ludmila/May 2022
Стал немножко тоньше календарь.
Ко мне пришёл опять февраль,
Раскручивая времени спираль.
Стучит в окно, стоит у порога!
Всё дальше от рождения дорога...
Сегодня, в призрачной надежде -
Просит быть такой как прежде,
Какой запомнил много лет назад!
Когда в душе моей стихи звучат...
А я задумчиво скучаю у костра,
Уже не строю замки из песка.
Смешалось всё: привычки и дела,
Вперемешку даты, города...
Мелькают дни, меняет утро ночь,
И годы пролетают прочь ...
Закутав носик в теплый шарфик,
Поймав в ладошки дух февральский...
Стараюсь просто быть собой,
В душе- ромашкой полевой ...
Отсчитывает время календарь.
Не торопи меня, Февраль!
Ludmila Bulgari/ 18 Февраля
Ветер вольный эхом носит
Не верно сыгранные роли.
О том что было никогда не спросит,
Он ляжет тенью на твоей пустой ладони.
Срывая капли с мокрых крыш,
Качает призрачную тень.
Ты, стиснув зубы, громко молчишь!
Унылый дождь...который день...
Холодною иглою января,
Бьёт едкий дождь в немую спину!
Он встретит февраль с чистого листа,
Перевернув страницу, забудет все обиды.
31 января
Ludmila Bulgari/ January 2023
Аэропорт.
Тут жизнь по новому течёт.
Здесь начинает время счёт.
Где пыткой станет грустное "Прощай!
Пиши! Звони! Не забывай!"
Где многим больно расставаться
Со всем что близко с детских лет!
Как хочется же всё-таки остаться,
Вернуть бы купленный билет...
Но назад дороги нет...
Вот мама провожает сына,
Надеяться дожить, увидеть через год!
А сын взглянув в лицо её усталое
Пообещает что внуков тоже привезёт!
Вот парень греет девушке ладони
И шепчет ей на ушко нежное "Люблю!"
"Не долгим будет расставание -Обещаю!
Вот денег заработаю - Вернусь!!!
И будет свадьба, будет и венчание..."
Ей воздуха как будто не хватает,
Болит душа и ноет (нет лекарств)
Он крепко к сердцу прижимает!
"Не забудет меня? Не предаст?"
Вот рыжая девчонка к папе прилипает!
До сих пор не верит что он их забирает!
Будут вместе жить: мама, папа и она!
Новый дом их ждёт, новые друзья!
А вот старик смотрит с далека...
Его старуха улетела за океаном.
Говорила на месяц, а прошло года два!
Ночью ему так одиноко
и холодно под одеялом...
Она там дочке с внуками помогает
Конечно он всё это понимает...
Вот женский голос объявляет посадку,
Пришла нелёгкая минута расставания.
Бьётся сердце в груди многократно:
"Не плачь, прошу тебя, Родная!"
Взлетая в облаках на самолёте,
Неважно двадцать лет или за сорок!
Скрывая лицо, кто-то плачет навзрыд-
(кричит в душе до хрипоты!)
Там за бортом остался тот кто дорог.
Аэропорт! Не хватит слёз и фраз.
Людей то сводит, то разводит...
И многие увидят близких лишь в последний раз!
Как часто это в мире происходит...
Ludmila Bulgari
September 2022
Am căutat un loc prin lumea neumblată,
Am tot umblat prin ploaie ore-n şir...
Pământu-mi se părea mai mic ca niciodată,
Iar cerul plin de apă- un nefiresc delir.
Am strâns în mine doruri, lipsite de culoare
Şi umbre-mprăştiate, de lanţul de furtuni!
Secunde-am adormit-n eterne felinare,
Absurde-mi se păreau - lumeştile minuni.
Cu tălpile goale am strâns sub mine marea,
Am ars tăceri şi gânduri într-un port pustiu!
În valuri de cerneală îmbrăcat-am zarea:
O umbră fără nume, fiind în ceas târziu.
Am răscolit tăcerea, în vânturi sfâşiată,
Eclipsă-n întuneric – sub cerul obosit.
Secat-am de putere, sub ploaia scuturată,
Dar loc uitat de oameni aşa şi n-am găsit!
Ludmila Bulgari/ 7 Martie 2022
Так хочется ромашек в феврале!
И платье красное в горошек!
Пусть морозный витраж на стекле,
А я надену пару летних босоножек!
Обведу помадой этот день календаря,
На звонки и письма - вечером отвечу!
Пусть время вяжет жизни кружева,
Я новые морщинки у глаз... не замечу!
Так хочется ромашек в феврале!
И платье красное в горошек...
Мороз рисует умело на окне,
А на щеках- тепло твоих ладошек...
18 Февраля 2022/ Ludmila Bulgari
Celor singuri
Ludmila Bulgari/ decembrie 2021
Пусть градусы меняют часто жизнь
И скорым поездом проносятся года...
Пусть в этом мире ты лишь эпизод,
В твоих глазах заплакана осенняя заря...
Стою одна у трапа самолёта...
Хмурый дождь на взлётной полосе...
Как грустен август на исходе лета!
Когда зонт и мысли рвутся к тебе!
До полёта остаётся мгновение,
Шасси поднимают лето на борт!
От гул турбин: тоска и напряжение!
Оглушительно ревёт самолёт!
Взмахнув крылом взлетает вдаль!
На том конце полёта кто-то ждёт!
Позади остаются тоска и печаль,
Август, дождь и мокрый зонт.
Летние дни прошли безвозвратно!
Гремит тоска на пороге сентября!
Самолёт скоро вернётся обратно!
Совсем скоро! Но уже без меня...
Без меня...
В минуты сомнения ты помни о том!
Что время струится сквозь пальцы песком!
Бывает не просто, безумно, не гладко,
Не слышно и совсем не сладко...
Бывает не поздно! Бывает напрасно!
Над годами мы по прежнему не властны...
А если сердце рвётся от тоски,
Под хмурым небом и в косые дожди;
С вольным ветром наперегонки...
Ты ромашковый чай себе завари!
Тёплым пледом укутай те грустные дни!
Пару строчек в стихах для души напиши!
Выпей чаю! Прости! И дальше живи!
Bulgari Ludmila/ April 2021
