Clape de pian

Mi-as asterne o parte din suflet pe clape de pian, m-as contopi cu muzica lui, m-as ascunde in adancurile simfoniei, m-as imbraca in ganduri si m-as dezbraca de zborurile frante, mi-as scutura aripile de tristete si vise neimplinite, as zbura in timp imbratisand curcubeul din dulci melancolii, as picta parfumuri din amintiri, as opri clepsidra timpului si as inflori in roua diminetii, m-as aduna din valurile albe si negre si m-as cuminti la sfarsitul zilei...
Ludmila Bulgari (Amelia si Delia)

Sunday, 10 February 2019

Расскажи мне милый



Расскажи мне милый: зачем тебе нужна?
Просто так чтоб было? Чтоб для галочки была?
Чтоб по ночам тихо прятала слёзы свои?
И рассказать подушке, что гложет внутри?

Чтобы в глазах твоих увидеть пустоту?
Когда ты вздохом разрываешь тишину…?
Видеть равнодушие на твоё лицо
И мёрзнуть лишь от взгляда твоего?

Чтобы злиться на неё за то что обнимает?
Когда в сердце твоём тоску и холод ощущает…
Когда от боли ночами не может уснуть-
Прикасаясь губами встречает лишь грусть..?

Веешь холодом, и сильно мёрзнут руки!
Так больно мне…и снова муки, муки…
Между нами холод: вечная зима…
Расскажи мне милый: зачем тебе нужна?

Bulgari Ludmila/ January 2019

Friday, 19 October 2018

Осенняя грусть


Листья жёлтые ложились тихо на плечи…
Когда в её глазах застыла осень, грустно!
Она просила лишь обнять её, как при встречи,
Не хотелось пускать на ветер все чувства…

Отчаянно просила, что не сказать словами!
Когда по грустным щекам скатилась слеза-
Но он так и не понял той орущей печали:
Вспыхнули обиды, затуманились его глаза…

Она мечтала лишь прижаться к родному плечу!
Так быть должно, так прежде с ними было!
Греться об его ладони и вместе слушать тишину…
Жаль что не понял он: как сильно она любила…

Всё призрачно стало казаться вокруг!
Желтела грусть от столь нелепых драм…
Рушились надежды, густая тьма душила вдруг!
А слёзы стекались по осенним щекам… 

Bulgari Ludmila /October 2018

Села осень за рояль…




Села осень за рояль…
Играет тихо, обнажая плечи…
Уносит мысли где-то вдаль -
И жаждет встречи, нашей встречи!
Она рисует листьев пенье…
Под нежный шелест, под печаль…
Берёт аккорды на мгновение -
И мокрыми глазами смотрит вдаль!
Осень тихо играет о чём-то своём...
Янтарные ноты на клавишах роняет,
А пьяные листья сыплются дождём!
Ведь дождь сегодня по тебе скучает!

Bulgari Ludmila /October 2018

Thursday, 13 September 2018

Eu azi nu mai scriu




Eu azi nu mai scriu.
Albă-i foaia…pustiu
Pentru noi e târziu…

Nu mai pictez amintiri.
Doruri arse- n priviri,
Rânduri frânte de iubiri!

Rânduri şterse de culoare!
Ca cerneala scursă-n ploaie,
Când glasul dorului mă doare…

Eu azi nu-ţi mai scriu.
Vântul şuier-a pustiu…
Pentru noi… e prea târziu.


Ludmila Bulgari/2018


Wednesday, 7 March 2018

МАМА




Мама! Как много смысла в этом слове!
Как много в нём любви и теплоты!
Ведь столько помнит, её нежное сердечко:
И первый смех ребёнка, и первые шаги…

Когда болеют дети, мама всегда рядом!
Её забота лучше всех лекарств, и врачей!
И с ней утихнет боль, заживут все раны!
Ведь мама всё отдаст -  для здоровья детей….

Сколько слёз тайком - от всех утирает…
В бесконечной тревоге, за подросших детей!
Тихо молится ночью, и сердцем прощает,
Понимая, что друзья, наверное, важней!

И не нужна ей роскошь, не нужны хоромы…
Ей нужно только, чаще, своих детей обнять!
С тоскою, всё листает семейные альбомы:
На снимки посмотреть, и снимки целовать…

Грустнеют мамины глаза, не бережёт себя…
По ночам не спится, седеют волосы упрямо;
Мечтает, чтоб в жизни детей – всё получилось!!!
Как много смысла в этом слове - Мама!

Bulgari Ludmila / March 2018

Wednesday, 21 February 2018

Горит свеча у старого камина…




Горит свеча у старого камина…
Пылает одиноко, под звуки пианино,
Печальные тени ложатся, как лёд -
Глаза твои… полны тревожных нот…

Звуки подают в снег, неторопливо,
А воск свечи всё капает тоскливо…
Грустит зима… с тобой в дуэт -
Ты ищешь меня, а меня рядом нет!

Тихо плачет свеча, у нашего камина,
И тоска горит – совсем невыносимо!
Плачут навзрыд все наши стихи!
Мы любовь свою… не сберегли…

Пылает свеча, затихло наше пианино –
Воск капает на клавишах, тоскливо…
Печально догорает, на старом камине!
Мы помолчим сегодня… и отныне…


Bulgari Ludmila /February 2018

Sunday, 19 November 2017

November



When sky grows darker and the sun is lost,
She feels so lonely, in this November frost!
No warm within her heavy heart, no hope!
Just like the weather, she’s hanging on a rope!

No more shades of yellow and no crimson leaves,
Streets become silent, full of strangers and thieves;
She is swallowed, slowly, by November mist,
When the pulse of life, grasps her slender wrist!

Sunless shadows, wildly, die in burning ember;
As withered trees cry, at the end of November!
When time is waving his frost-bitten fist…
It’s almost like… she doesn’t more exist…

Ludmila Bulgari / November 2017

Thursday, 9 November 2017

Осенняя сказка



Я так люблю осенние закаты!
Когда природа шепчет: «Не грусти!»
Беру я книжку и читаю сказку:
О том, как улетают журавли!

Читаю я про Родину мою!
Когда шуршит опавшая листва!
И я молюсь, чтоб эту красоту:
Мы берегли сегодня и всегда!

За окном пошли сильные дожди!
Нехотя взлетели в небо журавли!
Улетают с криком в дальние края!
А осень остаётся, где Родина моя!

Книжку я закрою, маму обниму!
Прошепчу ей нежно: «Я тебя люблю!»
Журавли вернутся, я их буду ждать!
А пока на печку - отправляюсь спать!

Bulgari Ludmila/ November 2017

Thursday, 26 October 2017

А нам сегодня восемь лет






А нам сегодня восемь лет!
И мы - как солнце- дарим свет!
Мамочка целует, крепко обнимает!
Разные подарки- папочка нам дарит!

Sunday, 15 October 2017

Остывшие сердца



Как вышло так что не сложилось?
Мы разными дорогами давно идём…
Любовь растаяла,  в тиши разбилась!
Прошла… не спросив ни о чём…

Чем дышишь каждый день не знаю!
Стук сердца твоего- я больше не услышу!
У каждого свой путь, я понимаю….
Но тучи так тревожат мою душу!

Наш город пуст, умыт дождями…
Так холодно и неуютно стало кругом!
Пора забыть, что было между нами!
Но осень грустит, что мы не вдвоём…

Может однажды встретимся мы вновь!?
Я стану на минутку прежней, у твоей груди!
И мы поймем, что прошла наша любовь...
И нам с тобой давно не по пути…!?

Дождь идёт, а осень всё ноет и тоскует…
Молчат наши остывшие сердца!
Нет больше нас и ветер непрерывно дует:
Всё уже позади… мы дошли до конца!

Bulgari Ludmila / October 2017

Friday, 29 September 2017

Моя жизнь напоминает карусель




Моя жизнь напоминает карусель:
Нежно кружится, как акварель…
Несёт меня, то вверх, то вниз…
Быть может жизнь моя – каприз!?

Так быстро вертит годы и дороги,
Оставив шлейф из радости и боли - 
Плывут с заката чувственные дни,
И тихий шёпот осени… в груди…

Трепещут ритмом ветер и дожди,
Отодвигая в угол все мои мечты…
Грустит сентябрь и заметает день,
А осень стелет жёлтую постель…

Как хочется чтоб наступил апрель!
И закружиться в шальную карусель!
Красок разноцветных разбросать!
Радугой стать... и всех обнимать…
 ..........................................................
Спутались мысли и тонут в суете,
Осень сильнее стучит в голове…
Радость и тоску… крутит карусель!
Рисуя мою жизнь в нежную пастель.

Bulgari Ludmila/ September 2017

Sunday, 24 September 2017

Dor ruginit de toamnă



Îmi cade dorul pe frunze zgribulite,
Îmi cerne privirea pe cărări ruginite…
Se pierde, în fosnet de ploi, înspre seară,
Mă lasă pustie… în aceeaşi gară…

Se-nghesuie în vene, în a vântului bătaie!
Ca un vechi pian, tot plângând în ploaie!
Cu note trist-zdrobite, de marele iubiri… 
Lăsând în urmă zdrenţe, frig şi amintiri.

Te caută-n zadar, sub cerul plin de apă;
Arzând de neputinţă pe fiecare clapă!
Se ascunde-n mine, jalnic, plin de teamă!
În acelaşi sânge, ruginit de toamnă.

Bulgari Ludmila/ September 2017

Wednesday, 23 August 2017

De ce m-ai lăsat să plec?




Se schimbă două anotimpuri
Şi tot mai trist în jur se face,
Păşind uşor printre gânduri -
Amintirile nu mă lasă în pace.
 ..............................
Parfum de migdale în palmă,
Îmi pictează tăceri însetate;
Vântul mă-mbracă în toamnă,
Mă cheamă apusul departe…

Era o zi oarecare, mai ţii minte?
Cum îmi furai priviri pe ascuns,
Striveam pe pat vise-n cuvinte…
Şi-un ultim sărut, fără răspuns.

În ochii mei de valuri sparte,
Alunecau prin vene cuminţi,
Pulsau în umbre îngheţate -
Buzele tale... atât de fierbinţi …

Ştiam ca e sfârşit, şi tu ştiai!
Priveam în gol, pe pieptul tău,
Ochii-n tăcere îmi sărutai…
Golu-mi se părea tot mai greu!

Ţi-am spus că-i timpul să plec!
Secunde ardeau în inima mea;
Mi-ai spus un “bine” trist şi sec,
Timpul în glezne mai tare ardea!

Tu m-ai lăsat să plec, ţii minte?
Am strâns doruri uitate de vreme!
Am ars în mine clipe netrăite!
Am împletit din ele – poeme!
 ..............................
Se schimbă două anotimpuri,
Cu paşi desculţi, fără cuvinte:
Amintiri împrăştiate de vânturi!
De ce m-ai lăsat să plec, iubite?

Bulgari Ludmila/ August 2017

Saturday, 19 August 2017

Cine sunt eu?



Culeg zâmbete-n alb sculptate,
În clar de lună uşor colorate…
Cand vântul pe buze, cuminte,
Îmi tot adie viaţa…fără cuvinte!

Ochii mei certaţi de soare,
Tresar ca scânteia-n mişcare…
Când vise mii, ard în amurg,
Iar doruri vii -  în râuri curg!

Când gândurile cad nescrise;
Arse-n apus, de ploaie stinse…
Mersul vieţii schimbând mereu!
Atunci mă întreb: Cine sunt eu?

O carte? O filă? Doar o copertă?
O umbră în oglinda inertă?
Un strop de ecou în vibrare?
Poate parfum de note muzicale?

Pot fi vulcan pictat în valuri,
O piesă jucată pe maluri…
Un zbor de gânduri fără rost!?
Dar nu regret nimic din ce a fost!

Ludmila Bulgari/ August 2017

Wednesday, 16 August 2017

Dorul- un tren flămând



Şi iarăși e sfârșit de vară…
Iar dorul meu, rămas în gară:
C-un vuiet surd, aproape mut -
Doinește-un gând, demult pierdut.

Pierd zeci de trenuri înspre seară,
Un univers cu chip de ceară…
Tot trec vagoane, rând pe rând,
Gonind tăcerile din gând…

Privirea mi se pierde printre șine,
Mă scutură de orice amintire…
Mi-a frig adânc, în ceas târziu:
Absent mi-e sufletul…pustiu.

Mi-e dorul la sfârșit de vară:
Un tren flămând sosit în gară,
Un vechi peron, în pragul serii,
Ars de amurg ...pradă tăcerii.

Ludmila Bulgari/ August 2017

Thursday, 10 August 2017

Запретные чувства



Однажды рано утром, за чашкой мятного чая,
Нежность и жестокость встретились случайно…
На радость иль беду…перемен не побоялись!
И в жизненный узор, к вечеру, вплетались…

Надеялась-то нежность… что получится у них!
Задача сложная была: согреть и любить за двоих!
Мечтала что, в один момент, изменится его душа:
Тихо полюбит глаза, из которых прольётся слеза…

Запретны были чувства -  запретные  как кровь…
Холодный разум так душил… её нежную любовь!
Но как-же чувства отменить и обрести свободу?
Как не замёрзнуть рядом с ним в тёплую погоду?

Захлебнувшими слезами, разбиты все надежды…
Совсем пусты её глаза, не так как были прежде;
Напрасно тратила слова, они его не согревали…
И каждый вечер в тишине, безжалостно молчали!

Годы пролетели…и каждую ночь… спина к спине,
Слушала его дыхание рядом, мечта растаяла уже!
Ведь сердце не замок, ушла любовь иль ждать устала,
И грустно что в конце жестокой! сама нежность - стала…

Bulgari Ludmila/ August 2017

Sunday, 6 August 2017

Немой крик



Как трудно защитится от обидных слов!
От них нет пользы… только лишь страданье!
Когда обиды крепче, чем любовь…
Способно сохранить её… лишь полное молчание!

Как быстро отдаляются души и сердца!
В порыве гнева сжигая все мосты …
На смену слов суровых приходит тишина!
Охлаждая всё вокруг, в порыве суеты…

Как пуля бьёт мгновенно, и поражает душу,
Превращая нежность в холод или в дым…
Горькие слова, в спорах, вырвутся наружу…
От обиды… близкий…стал почти чужим!

Как хочется кричать сквозь слёзы: «Постой!»
Внезапно охватил страшный испуг…
Душа болит! молчит! кричит! но крик немой!
Взаимные обиды сломали всё вокруг!

Bulgari Ludmila /August 2017

Thursday, 3 August 2017

На берегу океана




Я хочу с тобой жить на берегу океана,
Где только волны будут говорить!
Станцуют наши губы танец без обмана:
Я холод в твоём сердце сумею растопить!

Я хочу купаться в солнечных лучах,
В объятьях тёплых волн на берегу!
Соленый запах ветра в волосах…
Я описать только в стихах смогу!

Я хочу смотреть часами на закат…
Отчаянно любить под звёздным небом:
Дыханье затаив… волны ласково молчат,
А мысли, в полёте, удивляют своим бегом…

Я хочу дышать спокойно и неспешно!
Встречать рассвет босиком по песку;
Сгореть в объятьях солнечного лето:
Поцелуями одета, на лучезарном берегу…

Вновь позовут нас чары летнего романа!
На обветренных солнцем солёных губах…
Мы с тобой будем жить на берегу океана!
А волны заберут наш безумный страх!

Ludmila Bulgari/ August 2017




Tuesday, 18 July 2017

Дождь играет тихо















И снова тишина, и снова мы одни…
И снова я пишу… грустные стихи!
Дождь играет тихо, пусть играет, пусть!
Он пройдёт под утро, унесёт и грусть!

И снова обиды, уложены в строчки,
И снова слёзы - стекают в ручьи…
Ветер за окном, так тревожно рвётся,
А вечерний дождь, холоднее льётся.

И снова бьётся пульс, громко и неровно!
И слёзы текут, и дышится так сложно,
Встала между нами - грустная стена…
И луна, от слёз, больше не видна!

И снова за окном, утренний туман,
Тишина и грусть – целый океан!
Пронзает моё сердце, немая пустота!
На небе догорает, последняя звезда!

И снова утро: смотрю на тебя и молчу!
Хочу ловить твой взгляд, обнять тебя хочу!
У нас с тобой одна... дорога впереди…
Обними меня!.. Крепче обними!

Поспешу прижаться, к сердцу твоему!
Прошепчу тихонько «Я тебя люблю!»
Ты обнимешь крепко и согреешь взглядом!
Поцелуешь нежно: «Не грусти, я рядом!»


Ludmila Bulgari/ July 2017

Monday, 17 July 2017

Without you



As I walk down the road,
I take along my guitar!
My heart is ready to explode:
Here I am and here we are…

I start to play a tune for you,
As my fingers slip on the strings;
Your eyes are full of crystal dew-
When my guitar so lovely sings!

             Chorus:   

            Spread your wings and fly with me!
            Listen, my dear, to my melody:
            Without you I’m not the same,
            Just like a candle without a flame!

            Without you I’m not the same,
            Just like a candle without a flame!


My heart and soul are set on fire,
I glide my hands across the guitar!
You are my only dream and desire:
Here I am and here we are…

I want our story be real and true,
I put new strings on my guitar;
I know I cannot live without you,
Please, be my sun or be my star!

            Chorus:   

           Spread your wings and fly with me!
           Listen, my dear, to my melody:
           Without you I’m not the same,
           Just like a candle without a flame!

           Without you I’m not the same,
           Just like a candle without a flame!


Ludmila Bulgari/ July 2017


Wednesday, 12 July 2017

Dor de valuri




Pe vârf de buze simt răcoarea mării!
Şi-n braţe mă strânge dorul de valuri:
Să fiu uitată, de timp, la mijlocul verii!
Departe de lume, departe de maluri…

Pictez cu aroma umbre-n amurg,
Priviri absente creionez în cerneală;
Când valuri sărate în mare se scurg!
Cu gânduri nescrise, pe plaja goală…

Aleargă timpul... pe deasupra mării,
Pe valuri înspumate, fără cuvinte!
Cu roșu mă arde la sfârșitul serii!
Şi doru-mi topește nisipul fierbinte…

Ludmila Bulgari

Sunday, 9 July 2017

Fly over the sea




My mind flies over the shimmering sea,
Listening to the gentle waves’ melody…
When balmy breezes kiss my blue eyes,
Like a bird I fly, under clouded skies!

My bright silk floats in the infinite waves,
On my way to the stars as the sunlight fades;
I look around at all the beauty of the sea,
As sweet music echoes deeply in me!

My sandy feet like flames in the sky,
Leave footprints on clouds, as I barely fly!
But in the marvel of sea, in a rush I return,
As golden sun makes my bare feet burn!

My heart smells the salty water in flames,
As pearly waves throw music in my veins!
I watch the orange sun sink into the sea…
What brilliant colours burn inside of me!

Ludmila Bulgari