Clape de pian

Mi-as asterne o parte din suflet pe clape de pian, m-as contopi cu muzica lui, m-as ascunde in adancurile simfoniei, m-as imbraca in ganduri si m-as dezbraca de zborurile frante, mi-as scutura aripile de tristete si vise neimplinite, as zbura in timp imbratisand curcubeul din dulci melancolii, as picta parfumuri din amintiri, as opri clepsidra timpului si as inflori in roua diminetii, m-as aduna din valurile albe si negre si m-as cuminti la sfarsitul zilei...
Ludmila Bulgari

Friday 29 September 2017

Моя жизнь напоминает карусель




Моя жизнь напоминает карусель:
Нежно кружится, как акварель…
Несёт меня, то вверх, то вниз…
Быть может жизнь моя – каприз!?

Так быстро вертит годы и дороги,
Оставив шлейф из радости и боли - 
Плывут с заката чувственные дни,
И тихий шёпот осени… в груди…

Трепещут ритмом ветер и дожди,
Отодвигая в угол все мои мечты…
Грустит сентябрь и заметает день,
А осень стелет жёлтую постель…

Как хочется чтоб наступил апрель!
И закружиться в шальную карусель!
Красок разноцветных разбросать!
Радугой стать... и всех обнимать…
 ..........................................................
Спутались мысли и тонут в суете,
Осень сильнее стучит в голове…
Радость и тоску… крутит карусель!
Рисуя мою жизнь в нежную пастель.

Bulgari Ludmila/ September 2017

Sunday 24 September 2017

Dor ruginit de toamnă



Îmi cade dorul pe frunze zgribulite,
Îmi cerne privirea pe cărări ruginite…
Se pierde, în fosnet de ploi, înspre seară,
Mă lasă pustie… în aceeaşi gară…

Se-nghesuie în vene, în a vântului bătaie!
Ca un vechi pian, tot plângând în ploaie!
Cu note trist-zdrobite, de marele iubiri… 
Lăsând în urmă zdrenţe, frig şi amintiri.

Te caută-n zadar, sub cerul plin de apă;
Arzând de neputinţă pe fiecare clapă!
Se ascunde-n mine, jalnic, plin de teamă!
În acelaşi sânge, ruginit de toamnă.

Bulgari Ludmila/ September 2017