Clape de pian

Mi-as asterne o parte din suflet pe clape de pian, m-as contopi cu muzica lui, m-as ascunde in adancurile simfoniei, m-as imbraca in ganduri si m-as dezbraca de zborurile frante, mi-as scutura aripile de tristete si vise neimplinite, as zbura in timp imbratisand curcubeul din dulci melancolii, as picta parfumuri din amintiri, as opri clepsidra timpului si as inflori in roua diminetii, m-as aduna din valurile albe si negre si m-as cuminti la sfarsitul zilei...
Ludmila Bulgari

Saturday 16 October 2021

Жизнь

 

 




Пусть градусы меняют часто жизнь
И скорым поездом проносятся года...

Пусть в этом мире ты лишь эпизод,
В твоих глазах заплакана осенняя заря...

"Осень в трамвае"

 
 
 
Села осень в переполненном трамвае,
На своём пути ничего не замечает...
По октябрьским аллеям бредёт не спеша,
Словно кадр киноленты, сгорает без следа.
 
А воздух стынет, осыпаются каштаны!
В стонах ветра пахнет листопадом...
Медные листья по рельсам шагают,
Кричащего трамвая на пути не замечают.
 
Трамвай подул сигналом, колёсами гремя!
Застыла, в гулкой суете, осенняя тоска!
Сжимая сердце, позабыв обо всём...
Заполыхала медным, лиственным огнём!
 
 
Ludmila Bulgari/ October 2021

 

Tuesday 31 August 2021

Стою одна у трапа самолёта

 


Стою одна у трапа самолёта...
Хмурый дождь на взлётной полосе...
Как грустен август на исходе лета!
Когда зонт и мысли рвутся к тебе!

До полёта остаётся мгновение,
Шасси поднимают лето на борт!
От гул турбин: тоска и напряжение!
Оглушительно ревёт самолёт!

Взмахнув крылом взлетает вдаль!
На том конце полёта кто-то ждёт!
Позади остаются тоска и печаль,
Август, дождь и мокрый зонт.

Летние дни прошли безвозвратно!
Гремит тоска на пороге сентября!
Самолёт скоро вернётся обратно!
Совсем скоро! Но уже без меня...
    Без меня...

Sunday 9 May 2021

Я буду ромашкой в солнечном платье

 


Я буду ромашкой в солнечном платье,
Светлым лучиком в твоей ладошке!
Ты полюбишь меня до безумства, до мурашек!
И станет боль, почти что, крошкой!
 
А я буду твоей душистой пыльцой
Или тем самым нечётным лепестком!
Ты сорвешь однажды и заберёшь с собой,
В толпе шагая под летним дождём!
 
Ты утонешь в палитре дрожащих объятьях,
В жёлто-белой вспышке хрупкого цветка...
И когда отлетят лепестки, будто украдкой!
Ты полюбишь меня! Ты полюбишь меня!
 
Bulgari Ludmila/ May 1, 2021

 

Ромашковый чай

 


В минуты сомнения ты помни о том!
Что время струится сквозь пальцы песком!
Бывает не просто, безумно, не гладко,
Не слышно и совсем не сладко...
Бывает не поздно! Бывает напрасно!
Над годами мы по прежнему не властны...

А если сердце рвётся от тоски,
Под хмурым небом и в косые дожди;
С вольным ветром наперегонки...
Ты ромашковый чай себе завари!
Тёплым пледом укутай те грустные дни!
Пару строчек в стихах для души напиши!
Выпей чаю! Прости! И дальше живи!


Bulgari Ludmila/ April 2021

Satul meu

 

  • Când frunze cad în calendar
    Și strugurii miros a toamnă!
    M-apuc(ă)-un dor dulce-amar:
    De sat, de tată și de mamă...
    Când iarna rece bate-n geam
    Și frigul intră-n casă!
    Eu mă gândesc l-al meu meleag
    Și dorul rău m-apasă...
     
    ***Refren:
    În multe țări am fost,
    Multe-am colindat;
    Dar mereu mă-ntorc
    La părinți în sat!
    Venind acasă ies în prag
    Și-mi privesc satul cu drag!
    Biserica pe deal se vede,
    De e zăpadă-n jur sau verde!
    Școala-n care-am învățat!
    Ce liniște-i la noi în sat!
    ___________________________
    Când primăvara- și cerne iar
    Petalele din ramuri...
    M-apuc(ă)-un dor nebun-amar
    De dulcele meleaguri!
    Și de e cald și este vară -
    Ce-aș sta la umbra unui nuc!
    M-apuc(ă)-un dor mai înspre seară
    De iazul din al meu sătuc...
    ***Refren:
    _____________________________
    Suntem străini în lumea mare!
    Îmbolnăviți de dor de casă:
    Părinții să-i vedem la poartă
    Sătenii să-i chemăm la masă...
    Dar anii trec, mai rar venim,
    Tot mai rar ne întâlnim!!!
    Clopote mai des se-aud,
    Doru-i mare, dar e surd.
    ***Refren:

Thursday 1 April 2021

А я стою всё также у окна!

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
А я стою всё также у окна!
Гляжу на мир сквозь краски дня,
Листаю старые, забытые страницы:
Как рифмы, как закрытые границы...
Мерцают и меняются года.
 
А времени становится так мало!
Течёт песком. И дождь стучит устало!
Прижмусь губами к мокрому стеклу,
В ладонь сжимая молча тишину...
Струятся мысли бледно-алым.
 
Теряю время (годы) в суете!
Как слезу на холодном стекле!
Но завтра новый день случится:
Апрель звенит, в окно уже стучится
И блеск любимых глаз согреет душу мне!
 
Ludmila Bulgari/ March 31, 2021

Friday 19 February 2021

Что пожелать себе на день рождения?

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Вот и наступил мой день рождения.
Без спросу он приходит каждый год.
Песком сквозь пальцы жизнь уходит…
Как скорый поезд! Ускоряя ход.
 
Остановить бы время на мгновение!
Чтоб заглянуть в любимые глаза!
Февральские снежинки тают от волнения!
Ведь жизнь, по сути, слишком коротка!
 
Не торопить часы, не тратить неумело.
И каждым мигом жизни дорожить!
Ведь годы пролетают неизменно!
И их нельзя остановить.
 
Что пожелать себе на день рождения?
Окутал грустью снежный хоровод!
Остановить бы время на мгновение!
Чтоб жизнь умерила свой ход!

Bulgari Ludmila/18.02.2021

 

Wednesday 17 February 2021

До и После января

 

А наша жизнь разделена
На До и После января...
Когда под бой курантов всем пора
Менять листы календаря!
 
Как быстро пролетел декабрь
А вместе с ним и целый год!
Пусть старый забирает все печали:
Боль обид, разлук, невзгод...
 
Пусть новогодний снег закружит,
Повсюду слышен звонкий смех!
Пусть мандарином пахнет ёлка,
А жизнь украсит яркий фейерверк!
 
Так пусть звенят хрустальные бокалы!
Приятные пусть дарят впечатления!
Нежность слов и тёплых взглядов,
Мудрость в каждое мгновение!
 
Bulgari Ludmila/2021