L'automne

Les notes et les mots tombent,

Sur les eaux de mon âme...

Et la brise d'automne -

Cogne à ma fenêtre, infâme.

L'automne jonche la terre,

Les feuilles volent sous le vent;

Glaçant mon coeur solitaire

Et mes désirs ardents.

L’automne tombe sous mes pieds

Et tout est en manque de toi.

J'envie de t'aimer, de t'embrasser!

Pour la dernière fois!

Je me souviens de toi!

En ce matin ensoleillé 

Je me souviens surtout de toi!

Je laisse mon désir s’envoler,

Dans la maison de bois.

Je me souviens surtout encore

De notre rencontre sous la pluie,

De ton regard dans le décor,

De notre amour dans la nuit.

Et je ne pense qu’a nous deux,

Quand la nuit s’achève !

J’etais heureuse dans tes yeux,

Mais notre amour n'était  qu’un rêve .

Resemnare

E vremea frunzelor sa cada,

E vremea viselor sa doara;

In adieri de plopi sa stearga-

Amurgul noptilor de vara.

E vremea ploilor marunte,

E vremea vanturilor mute;

In adieri de gand grabite -  

S-arunce doruri ruginite.

E vremea viselor s-adoarma,

E vremea timpului sa arda:

In nopti tarzii, de noi uitate -

Amintiri... frumos impachetate.